A música que Farah canta para Tahir
O episódio 13 de Adım Farah ainda nem foi ao ar e já causou grande repercussão, especialmente pela canção que Farah cantará para Tahir como surpresa pelo seu aniversário. Na prévia divulgada nas redes sociais da FOX, Farah, interpretada por Demet Özdemir, diz que está para revelar uma surpresa para Tahir, interpretado por Engin Akyürek. A cena nos transporta para o palco, onde ela está se apresentando, enquanto ele está na plateia, sendo o foco de sua canção.
A música em questão é Toprak Yağmura, do talentoso cantor turco Can Ozan. O músico, nascido em 7 de outubro de 1990, em Istambul, também é compositor e produtor. Ele é irmão da diretora e roteirista Ceylan Özgün Özçelik. A música Toprak Yağmura, que significa “Terra anseia por chuva”, foi lançada em 2018 no álbum Dolunay.
Sabendo do interesse constante dos espectadores pelas músicas que tocam em nossas séries, decidimos criar uma playlist no Spotify com a trilha sonora de Adım Farah, que em breve pode se estender para outras dizis, para que você possa ouvir as músicas que fizeram parte das suas séries favoritas. Aproveite!
Nosso perfil no Spotify: https://open.spotify.com/user/31hr7j3z3e34sr335n7ctauzdfgu
Veja a tradução da música Toprak Yağmura:
| Em turco | Em português |
|---|---|
| Toprak yağmura, ben sana | Como a terra pela chuva, eu |
| Âşık olduk yeniden | Me apaixonei por você outra vez |
| İmkânsız gibi görünen | Como se fosse |
| Bu mesele | Algo impossível |
| Girdi aklıma her gece | Cada noite vem à minha mente |
| Tanıdık bi’ melodi | uma melodia familiar |
| Sen miydin sebebi? | Você era o motivo? |
| Söylesene | Diga-me |
| Bir kadın gelir değiştirir seni | Uma mulher vem e transforma |
| Alıştığın o sert, kararlı şeklini | E muda essa forma dura e determinada |
| Yüz binlerce yıldır böyledir gider | Assim tem sido por milhares de anos |
| Suyun kumsala vurması gibi | Como as ondas do mar quebrando na praia |
| Vurması gibi | Quebrando na praia |
| Ve gök ağladı her sabah | E o céu chora todas as manhãs |
| Ben kayboldum yeniden | Eu me perdi novamente |
| Şu camlardan süzülen | As gotas caem pela janela |
| Tane tane | Uma a uma |
| Ve hep uykuya dalmadan | E ao adormecer |
| Düşündüm geceleri | Eu penso à noite |
| O yazdığın dizeleri | Nas linhas que você escreveu |
| Ezberimde | No meu coração |
| Bir kadın gelir değiştirir seni | Uma mulher vem e transforma |
| Alıştığın o sert, kararlı şeklini | E muda essa forma dura e determinada |
| Yüz binlerce yıldır böyledir gider | Assim tem sido por milhares de anos |
| Suyun kumsala vurması gibi | Como as ondas do mar quebrando na praia |
| Vurması gibi | Quebrando na praia |
Adım Farah é uma série turca da FOX que vem fazendo grande sucesso no mundo todo, e que mostra a história de Farah (Demet Özdemir), uma mulher que fugiu de seu país e agora precisa sobreviver ilegalmente em um novo lugar junto com seu filho, que está doente. Após testemunhar acidentalmente um assassinato, sua vida se entrelaça com a de Tahir Lekesiz (Engin Akyürek), um homem que ela conheceu na mesma noite do crime. Em vez de se submeter e ser marginalizada, Farah se torna uma faxineira para o crime organizado, usando sua astúcia e inteligência para trilhar seu próprio caminho no submundo do crime.
Compartilhe:
Publicação recente
A história dos personagens de Kirli Sepeti
A história dos personagens de Yabani
Obrigada pela letra original e tradução. Estou gostando muito da série Adım Farah. Show de interpretação. Ansiosa pelo próximo episódio.